Pazi, Šon mi je deèko, i uradiæu bilo šta za njega... èak iako to znaèi da treba da prekršim obeæanje dato tebi.
Hør, Shaun er min kæreste, og jeg vil gøre hvad som helst for ham... selvom det betyder, at jeg må bryde et løfte til dig.
Šta, za ime Grima, radite ovde?
Hvad i Grimm's navn laver I her?
Pišem šta za mene znaci biti jevrej.
Jeg skriver om, hvad det vil sige at være jøde for mig.
Imate li šta za dodati pre nego sud donese presudu?
Noget du vil sige, inden retten giver kendelsen?
Znala je šta za mene znaèi ne iæi gore.
Hun vidste, hvad det ville betyde for mig ikke at tage op.
Šta, za veliki sastanak u èetvero sa našim psihijatrom?
Til en stor dobbeltdate med vores psykiater?
Teng Gong, imate li još šta za razmatranje?
Har vi flere sager at drøfte?
Mislim da bi uradio bilo šta za nju.
Jeg tror, De ville have ofret alt for hende.
Šta, za ime Boga, imaš protiv njega?
Hvad i alverden har du imod ham?
Zašto bih uèinio bilo šta za tebe?
Hvorfor skulle jeg gøre noget som helst for dig?
I šta, za ime sveta, èini da ti ta svetlost...izlazi iz ruku?
Og hvad i alverden får lys til komme fra dine hænder?
Šta za ime sveta radiš, Albert?
Hvad i alverden er det, du gør, Albert?
Nego šta, za takvo nešto morao bi da ostaviš dobar bakšiš.
Totalt groft. Så skal du i hvert fald lægge gode drikkepenge.
Pre, sve što sam trebala da uradim je da pogledam kroz prozor i videla bih pravog prijatelja... nekog ko bi uradio bilo šta za mene ili moju porodicu, a sada... sve je to nestalo.
Før var alt jeg behøvede at kigge ud af dette vindue og jeg så en ægte ven... en som ville gøre alt for mig, min familie, men nu... er alt væk.
Idem da vidim ima li šta za taj tvoj sluèaj.
Jeg vil tjekke, hvordan det forholder sig med din sag.
Šta, za ime boga, vi, svinje, radite ovde?
Hvad i himlens navn laver I Saukerle hernede?
Ti znaš šta za mene to znaèi.
Du ved, hvad den betyder for mig.
Ima li još ko šta za reæi?
Andre der har noget at sige?
Možda ne u poèetku, ali šta za šest meseci?
Måske ikke i første omgang, men måske efter seks måneder?
Uradio bih bilo šta za tebe, a ti si izabrala smrt više od mene.
Jeg ville have gjort alt for dig, men du valgte døden.
Znaš šta, za nekog ko neæe sa mnom u blato iz samilosti, prilièno lako osuðuješ.
Så du er nærig? - Ved du hvad? For en der ikke vil give en sympatimuddertur, er du meget dømmende.
Rekla bi bilo šta za mene, zar ne?
Du vil sige hvad som helst om mig, ikke?
Doug Stamper bi uèinio bilo šta za predsednika.
Doug vil gøre alt for præsidenten.
I mogu da vam kažem, svaki majmun će uraditi bilo šta za vas ako dobije malo brazilskog soka od pomorandže.
Og jeg kan fortælle jer, at enhver abe vil gøre hvad som helst for dig hvis man får en lille dråbe brasiliansk appelsinjuice.
A dok oni još ne verovahu od radosti i čudjahu se reče im: Imate li ovde šta za jelo?
Men da de af Glæde herover endnu ikke kunde tro og undrede sig, sagde han til dem: "Have I her noget at spise?"
1.9572410583496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Har du noget der skal læses, så kan jeg gøre det. 